Destaques: 28 Junho 2013

--- Hoje, os artigos mais fortes são os que nos fazem regressar ao passado, em inglês e francês, e nos dão a possibilidade de inspeccionar como se encarava o futuro num presente distinto do de hoje.


Portugal

BD/HQ:
- Vários

Críticas (a) curtas:
- Apex Magazine 49

Livros:
- The End of Eternity de Asimov
- Reached de Ally Condie


Brasil

Anúncio:
- aceitam-se submissões de contos para Les Enchantées. Até 31 Agosto.

Artigos:
- Os Fantásticos Mil Dias

Críticas (a) curtas:
- Clarkesworld 81

Livros:
- Gravidade de Tess Gerritsen (tradutor não indicado)


Mundo 

BD/HQ:
- Olympus de Nathan Edmondson e Christian Ward

Livros:
- The Stars My Destination de Alfred Bester
- The Original Stories: The Anthologies and Collections de Richard Matheson


Miscelânea:
- Ce que serait la société de demain ( 1906 )
- The Difficulty of Police Procedural Speculative Fiction
- Changing the playing field: H.L. GOLD & 'GALAXY SCIENCE FICTION'

Destaques: 27 Junho 2013

--- Um manancial de textos para leitura. Boa quinta-feira.

Portugal
BD/HQ:
- Greystorm
- Doktor Sleepless

Cinema:
- RPG

Livros:
- O Vírus do Apocalipse de Douglas Preston e Lincoln Child


Brasil
Artigos:
- Utopias e Distopias de Gilberto Schoereder

Divulgação:
- Wild Cards – O Começo de Tudo, org. Martin

Entrevistas:
- Carlos Orsi


Mundo
BD/HQ:
- Tarzan and the Madman

Livros:
- Embassytown de China Miéville

Destaques: 26 Junho 2013

--- Uma rara oportunidade para ver três grandes da FC em conversa, num momento televisivo que não imagino a repetir-se actualmente. O que data esta conversa? O facto de Asimov informar que acabou de escrever o conto «O Homem Bicentenário». Notem também como uma conversa sobre a definição do género se torna confusa e estéril para o não-iniciado sem o recurso a exemplos e textos concretos, explicando o que se aproxima e o que se afasta da ideia primordial da história perfeita que todos, enquanto leitores do género, mantemos no subconsciente. Servem estes debates para alguma coisa, dirão? Sim, para destapar esta história perfeita em cada um de nós, compará-las, perceber como surgem e para que servem e assim medir graus de afastamento literário.

Portugal
BD/HQ:
- Milady Nel 3000 de Magnus
- Greystorm 2 de Antonio Serra, Stefano Vietti, Antonella Vicari

Críticas (a) curtas:
- Stars Seen Through Stone de Lucius Shepard

Cinema:
- District 9
- RPG

Jogos:
- Remember Me

Lembrar:
- Ray Harryhausen

Lançamentos:
- A Vida no Céu de Agualusa

Livros:
- Predestinados de Josephine Angelini (tradutor não indicado)

TV:
- Game of Thrones: A transposição do "Red Wedding" da páginas do livro para o pequeno ecrã

Videocast:
- Só Ler Não Basta - Ep. #5.2 - "Feira do Livro"
- Diários Steampunk, Episódio 6.5 - Concurso de Cosplay Steampunk na Feira do Livro de Lisboa 2013


Brasil
Audio:
- CabulosoCast #46 – As viagens intergaláticas da Space Opera

Eventos:
- Café à Vapor – Julio Verne - Picnic Vitoriano Curitiba

Livros:
- Praticamente Inofensiva de Adams (tradutor não indicado)
- Príncipe Mecânico de Cassandra Clarke  (tradutor não indicado)

Miscelânea:
- 5 dicas para escrever ficção científica


Mundo
Entrevista:
- A 1982 Video Interview with Isaac Asimov, Harlan Ellison and Gene Wolfe Wherein They Discuss the Label “Science Fiction”

Livros:
- Thaery de Jack Vance

Miscelânea:
- In A Global Economy, What Place for the SFWA

Revistas:
- Issue 49 — Junho 2013

Destaques: 25 Junho 2013

--- Hoje insurgimo-nos contra a classificação sexista dos géneros literários. FC é para rapazes e fantasia (ou romance) para raparigas? Mesmo que seja uma frase-feita a abater nos nossos dias, é ou não um facto estatístico (se tal conceito existir) que há menos mulheres a escrever sobre especulação científica do que homens, pesem no entanto as honrosas excepções? E o contrário será verdade? O que têm a dizer ambos os lados?


Portugal
BD/HQ:
- Vários (e aqui)

Cinema:
- Blade Runner 2

Livros:
- Under the Never Sky de Veronica Rossi
- Cell - Chamada para a Morte de Stephen King (tradutor não indicado)

Miscelânea:
- As raparigas lêem romances, os rapazes lêem ficção científica


Brasil
Livros:
- A Estrada de Cormac McCarthy  (tradutor não indicado)
- A Cidade Inteira Dorme de Ray Bradbury (tradução de Deisa Chamahum Chaves)
- O rasgão no real – Ficção Científica e Metalinguagem de Braulio Tavares

Miscelânea:
- Ficção científica e ciência fictícia


Mundo
Miscelânea:
- Ansible 311

Destaques: 24 Junho 2013

--- Há qualquer coisa de insólito em descobrir que os alienígenas da cantina do Mos Eisley usam saltos... Por outro lado, como é que conseguimos perceber qual o sexo deles? Mais um sortido de textos. Boa segunda-feira.



Portugal
BD/HQ:
- H.G. Wells The War Of The Worlds de Ian Edginton, D'Israeli

Críticas (a) curtas:
- Várias


Brasil
Livros:
- Fúria Lupina Brasil de Alfer Medeiros

Miscelânea:
- A gênese de Os Argonautas
- A Vida e os Tempos de Karla Perestroika


Mundo
Entrevista:
- Felicidad Martínez

Miscelânea:
- A Guerra das Estrelas em (outras) imagens

Destaques: 21 Junho 2013

--- Na secção Mundo, um artigo sobre o entendimento de steampunk e quais as obras (que se estão a tornar) canónicas do movimento, além de fazer uma interpretação dos argumentos (relativa aos valores políticos subjacentes) que tentam definir o que fica do lado de dentro e o que fica do lado de fora. Não só constitui uma boa síntese como é bom exemplo de como estruturar uma explicação desta natureza. Bom fim de semana.


Portugal
BD/HQ:
- Vários

Livros:
- The Centauri Device de M. John Harrison
- Sombras da Noite Branca de Sandra Carvalho

Miscelânea:
- Cliché porquê?


Brasil
BD/HQ:
- Joe Golem e a Cidade Submersa

Miscelânea:
- Space Opera III – Resultado da Seleção de Histórias
- A origem do Dia da Toalha


Mundo
Artigos:
- The Nine Novels That Defined Steampunk
- “Speculative” Literary Fiction and SF/F Techniques
- Getting Published in Lit Pubs

BD/HQ:
- Mike Carey & Bill Willingham Talk THE UNWRITTEN/FABLES Crossover

Destaque: 20 Junho 2013

--- Como atrair leitores para a Ficção Científica, pergunta-se (e bem), hoje aqui dentro? Mas mais acrescentaríamos: é possível atrair leitores para a FC quando o próprio mundo não está interessado no discurso da FC (ao contrário dos anos 50 e 60 em que só se falava do futuro espacial)? E a pergunta sacrílega, mas que tem de ser feita: tem a FC ainda algo para nos ensinar? Fica ao vosso critério.


Portugal
Artigo:
- Como atrair leitores para a ficção científica?

Entrevistas:
- Doug Beyer

Lembrar:
- Jack Vance

Livros:
- Sacrifício de Sangue de Kristen Painter (tradutor não indicado)
- Sombras da Noite Branca de Sandra Carvalho
- Em Chamas de Suzanne Collins (tradutor não indicado)

Miscelânea:
- Lissa Price, autora de Destinos Interrompidos esteve em Portugal
- The World of Ice and Fire, de George R. R. Martin, com lançamento adiado para 2014

Revistas:
- Revista Bang N.º 14


Brasil
Livros:
- Um Motim no Tempo de James Dashner

Miscelânea:
- Dicionário Aldebarã V


Mundo
Entrevista:
- Ty Franck

Lembrar:
- Jack Vance (também aqui)

Livros:
- Sjambak de Jack Vance

Miscelânea:
- A construção do genérico em Game of Thrones

Destaques: 19 Junho 2013

--- Na secção Mundo, exemplos de como construir o futuro, ou fazer propaganda velada (independentemente da boa intenção) para movimentos e obras pouco conhecidas, inserindo-os à partida numa categoria de «revolução conceptual» que só a História e uma análise posterior deviam legitimamente identificar. Há muito disto no discurso do género.



Portugal
Cinema:
- Hellboy II


Brasil
Livros:
- Metanfetaedro de Alliah
- O Nalladigua de Simone Saueressig

Miscelânea:
- Zanzalá : Estudos de Ficção Científica
- Os Tronos do Sertão
- Philip K. Dick e a natureza da realidade


Mundo
Artigos:
- Ray Bradbury, Fahrenheit 451, and Book Burning.
- Is There A New New Wave of Science Fiction, And Do We Need One Anyway?
- La singularité technologique : en route vers le transhumain

Entrevistas:
- Eduardo J. Carletti

Livros:
- Volkodav de Maria Semionova

Destaques: 18 Junho 2013

--- Hoje, além da forte presença do Brasil nos artigos, uma chamada de atenção para o processo de tradução em FC, ao qual, por constituir fenómeno incomum no mercado anglo-saxónico, não existem muitos artigos que sobre ele incidam (e nós, que só olhamos para aquilo que os outros estão a ver, como se não tivessemos vontade própria...).


Portugal
BD/HQ:
- Milady Nel 3000 de Magnus

Críticas (a) curtas:
- O Homem que Vendeu a Lua de Robert A. Heinlein  (tradutor não indicado)

Perfil:
- Harlan Ellison


Brasil
Artigos:
- Três anos de FANTÁSTICA e o que mudou na Literatura Nacional

Divulgação:
- Wild Cards: O começo de tudo, ed. Martin
- Flores do Lado de Cima, ed.Rosana Raven
- Megalon 23 disponível
- Glória Sombria de Roberto de Sousa Causo

Livros:
- Liberta-me de Tahereh Mafi (tradutor não indicado)
- Até Mais, E Obrigado Pelos Peixes! de Adams (tradutor não indicado)


Mundo
Artigo:
- Translation as an Act of Love: Ursula K. Le Guin and Squaring the Circle

Destaques: 17 Junho 2013

--- Artigos para um começo de semana. E a Maya do Espaço: 1999. O que querem mais?


Portugal
BD/HQ:
- Vários
- Vários

Críticas (a) curtas:
- Revista Bang! 14

Livros:
- A Boneca do Destino de Simak


Brasil
Divulgação:
- Os Reis do Rio de Rafael Lima

Livros:
- O Restaurante no Fim do Universo de Adams


Mundo
Ciência:
- Stellar Twins Closer to Earth Than Thought

Livros:
- Earthman's Burden de Poul Anderson e Gordon R. Dickson

Miscelânea:
- All of Maya’s Transformation from “Space:1999″

Destaques: 14 Junho 2013

--- Oportunidade hoje para ficar a conhecer Alfred Bester, cujas obras se recomendam. Bom fim-de-semana.


Portugal
Jogos:
- Magic 2014
- Pacific Rim

Miscelânea:
- Riveted ganha o prémio de melhor Romance do Ano na RT Booklovers Convention 2013

Video:
- Só Ler Não Basta - Ep. #5.1 - "Leituras Maio 2013"


Brasil
Artigo:
- O normal literário

Livros:
- Guia do Mochileiro das Galáxias de Adams (tradutor não indicado)


Mundo
Lembrar:
- Alfred Bester

Revistas:
- Steampunk Magazine n.º 9

Destaques: 13 Junho 2013

--- Vejam, mais abaixo, como se pode escrever de forma divertida a respeito das horríveis obras de um autor muito vendido. Mas, ainda mais interessante, é o fenómeno da vaga de ebooks no Brasil. Já fizeram uma pesquisa na Amazon.com.br para obras de FC&F a preço acessível (até R$5)? O número de títulos de autores de língua portuguesa continua a crescer... como digerir este manancial de textos, como separar o trigo do joio e será que vai conduzir, se não à sustentabilidade profissional do género no nosso idioma, ao menos à difusão e habituação junto dos potenciais leitores? 

Portugal
BD/HQ:
- Gesebel de Max Bunker e Magnus
- City of Silence de Warren Ellis e Gary Erskine

Jogos:
- X-Box One com adaptação televisiva de Halo produzida por Steven Spielberg

Livros:
- Insurgente de Veronica Roth (tradutor não indicado)
- O Mapa do Tempo de Félix J. Palma (tradutor não indicado)
- Delirium de Lauren Oliver

Miscelânea:
- Steampunk na RTD


Brasil
Áudio:
- Podfiction #001 – Um sistema não-p de Willian Tenn

Divulgação:
- Coletânea de Lovecraft em português volta a ficar disponível
- Caixa reúne trilogia eleita como a melhor série de ficção científica

Miscelânea:
- O que é Distopia?


Mundo
Entrevistas:
- Nina Horvath

Livros:
- Inferno de Dan Brown (também aqui)
- Mucking with the Mundane

Mercados:
- Colaborações abertas para Liberating Earth, uma antologia feita só por autoras. Até final de Junho.

Miscelânea:
- What Scares You About Science Fiction?
- Sleeps With Monsters: Recent(ish) Hard SF By Women
- Total Number of Portuguese Brazilian Ebook Titles Reaches 25,000

Destaques: 12 Junho 2013

--- O desafio de hoje chega-nos pela mão de Stross (v. artigo no final da lista) em que pergunta: "que frase ou referência actual seria incompreensível há 10 anos sem uma explicação detalhada - excluindo fenómenos de cultura pop?". Além de um sortido diverso de artigos.


Portugal
BD/HQ:
- Brendon de Massimo Rotundom e Claudio Chiaverotti
- Archeologists of Shadows de Lara Fuentes, Patricio Clarey
- Sergio Toppi

Cinema:
- Hellboy

Críticas (a) curtas:
- The Big Trip Up Yonder de Kurt Vonnegut

Eventos:
- Workshop - Fantasia e Ficção Científica: Mundos Paralelos. Na FLUL entre 17 e 24 Junho.

Livros:
- Insurgente de Veronica Roth (tradutor não indicado)
- Adeus à Escola de James Patterson (tradutor não indicado)


Brasil
BD/HQ:
- HQs, Mentiras e Videotape: uma pequena analogia a respeito de dois super-heróis no cinema e terrorismo midiático.

Livros:
- Pura Picaretagem de Carlos Orsi e Daniel Bezerra
- Estilhaça-me de Tahereh Mafi (tradutor nâo indicado)


Mundo
Entrevista:
- Harlan Ellison

Revistas:
- Mundo Verne n.º 12

Livros:
- The Word for World is Forest by Ursula Le Guin

Prémios:
- Vencedores dos Aurealis 2012
- Vencedores dos Analog’s AnLab e Asimov’s Readers’
- Vencedores dos Nébula 2012
- Candidatos aos Mythopoeic 2013

Miscelânea:
- The language of alienation

Destaques: 11 Junho 2013

--- Um conjunto diversificado de artigos para começar a semana.


Portugal
BD/HQ:
- Várias
- Spazio

Críticas (a) curtas:
- Beyond the door de Philip K. Dick

Livros:
- Crossed de Ally Condie
- Fever de Lauren DeStefano (tradução de Nuno Daun e Lorena)
- Admirável Mundo Novo de Aldous Huxley (tradução de Mário-Henrique Leiria)

Miscelânea:
- A fauna no Infinitamente Improvável
- Antologia Lisboa no Ano 2000 em debate no Clube de Leitura Bertrand do Fantástico
- Diretamente do SF Signal...

Prémios:
- Vencedores dos Nébula


Brasil
Revistas:
- Arlequim 22
- Fanzinada SBC

Lembrar:
- Ray Harryhausen

Livros:
- Ditadura do prazer: Sobre ficção científica e Utopia de Ramiro Giroldo

Miscelânea:
- Lançamento Carioca da Crônicas de Espada e Magia
- Escrever em inglês para ser descoberta internacionalmente


Mundo
Miscelânea:
- Koĩos: New Austrian publishing house on speculative fiction

Destaques: 7 Junho 2013

--- Passando rapidamente por cima de mais um artigo que tenta explicar diferenças entre literatura naturalista e FC (para usar a terminologia de Darko Suvin), mas que acaba por resultar apressado, simplista e sustentado em exemplos inócuos, e avançando para um conjunto de romances que é pouco comum encontrar nos debates e críticas sobre o género. Tanta ficção que se vai deixando ficar para trás...

Portugal
BD/HQ:
- The Sandman, Vol. 1: Preludes & Nocturnes
- Vários

Cinema:
- Europa Report

Livros:
- Legend e Geek Girl
- Insurgente de Veronica Roth (tradutor não indicado)
- Destinos Interrompidos de Lissa Price (tradutor não indicado)


Brasil

Artigo:
- O outro mundo de sempre


Mundo
Artigos:
- The Cores of Literary Fiction and Speculative Fiction

Entrevistas:
- Steve Redwood

Livros:
- 10 Forgotten Fantastical Novels You Should Read Immediately

Prémios:
- Candidatos ao Theodore Sturgeon Memorial 2013

Destaques: 6 Junho 2013

--- Um trio de artigos destinados aos economistas, esses génios que encaram o mundo como o gigante casino que efectivamente é (num tom mais sério, as leituras propostas, em particular as do Stross, são bastante interessantes). Entre outras coisas...


Portugal
Artigos:
- Autores de Culto da FC n.º 3: Arkady e Boris Strugatsky

TV:
- Almost Human

Revistas:
- Interzone n.º 245


Brasil
Entrevista:
- Antonio Luiz M. C. Costa

Miscelânea:
- Político propõe ensino obrigatório de ficção científica nas escolas


Mundo
Artigos:
- Science Fiction and Fantasy To Learn Economics From
- More Science Fiction for Economists (Seriously Time-Wasting)
- Science fiction novels for economists

Entrevista:
- Joël Houssin,André-François Ruaud et Alexandre Mare
- Robert Silverberg Comes to eBooks (Watch Him Talk About World Building)

Destaques: 5 Junho 2013

--- Eis uma mania que, pelos vistos, é uma verdadeira tendência: mulheres dentro de tubos! Porquê? Porquê?

Portugal
BD/HQ:
- Greystorm #1: Grandi Progetti de Antonio Serra, Simona Denna e Francesca Palomba

Cinema:
- Riddick
- Pacific Rim

Livros:
- Aries Revealed de Mina Carter
- Rogues: Nova antologia de George R. R. Martin e Gardner Dozois
- Divergente de Veronica Roth (tradutor não indicado)
- Crossed de Ally Condie

Miscelânea:
- Revista Bang n.º 14 - mais uma razão
- Art and technology
- A Fatrasia


Brasil
Artigos:
- A ficção científica e a estranha tara por mulheres em tubos

Cinema:
- Uma História de Amor e Fúria


Mundo
Ciência:
- The Frozen Earth

Livros:
- The Martian Way de Isaac Asimov
- “A” is for Android and Other Tales: Masters of Science Fiction Vol. 8 de Milton Lesser
- Some of Your Blood de Theodore Sturgeon

Miscelânea:
- Capas

Destaques: 4 Junho 2013

--- Gibson sobre o ínicio de carreira: «I came to science fiction as to an abandoned but handsome municipal building, and going, 'Huh, this could be a nightclub'». Ou dito de outra forma: a importância das novas vozes para a revitalização do género. O resto é (também) para ler.

Portugal
BD/HQ:
- Vários

Cinema:
- Wreck-it Ralph
- Ghost in the Shell: Arise

Entrevista:
- Ana C. Nunes

Livros:
- Hunted de Evangeline Anderson
- Two Moons of Sera - Volume 1 de Parvati K. Tyler


Brasil
Livros:
- O Eterno Barnes de Salustiano Luiz de Souza
- Glória Sombria de Roberto de Sousa Causo
- Fluam, minhas lágrimas, disse o policial de PKD (tradutor não indicado)


Mundo
Livros:
- Police Your Planet de Lester Del Rey
- People of the Mist de H. Rider Haggard


Miscelânea:
- Six Titles by Theodore Sturgeon Now Available as Ebooks
- Planetary Destruction by Asteroid, Meteor and Comet
- William Gibson Talks Sci-Fi and His Next Novel at New York Public Library

Prémios:
- Vencedores dos Aurora-Boréal 2012

Destaques: 3 Junho 2013

--- Dois artigos sobre temáticas pouco exploradas no panorama de FC lusófona: primeiro,que obras se enquadram na dita hard sf, dedicada à exploração minuciosa em termos literários de conceitos científicos comprovados? Poderemos enquadrar nela o «Eu, Robot» do Asimov? Possivelmente, por uma questão de saudosismo se aceitassem Wells e Verne, mas o «Diamond Age» do Stephenson? A segunda temática dedica-se à figura do tradutor, largamente ignorada excepto quando sobressai pela falta de qualidade. Que tradutores ou que traduções de FC&F vos ficaram na memória (e não se limitem apenas aos maus exemplos...)?




Portugal
Cinema:
- Gravity

Críticas (a) curtas:
- A Formiga Eléctrica de Philip K. Dick
- Várias

Livros:
- Riveted de Meljean Brook
- Destinos Interrompidos de Lissa Price (tradutor não indicado)
- A Mãe Terra de Jean M. Auel

Miscelânea:
- Submissões abertas para número especial da Fénix sobre «O Fantástico no Feminino». Até 30 de Junho.
- Lançamento de Windhaven de George R.R. Martin e Lisa Tuttle

TV
- Defiance


Mundo
Artigos:
- The Best Hard Science Fiction Books of all Time
- 10 grandes traductores de la ciencia ficción